NAVEGADOR
 
 Modificar Fitxa
 
L'EQUALITZADOR (4x08): ELS PECATS DELS NOSTRES PARES
TÍTOL ORIGINAL The Equalizer (4x08): The Sins of Our Fathers

ENLLAÇOS
FITXA EN CASTELLÀ  
FITXA IMDB Cercar a la IMDb '"The Equalizer" The Sins of Our Fathers'

EPISODIS
 Veure fitxa de 'L'EQUALITZADOR (4x06): ASTELLES'
 Tornar a la fitxa de 'L'EQUALITZADOR'
 Veure fitxa de 'L'EQUALITZADOR (4x10): UN PASSAT IMPERFECTE'
 
Els Pecats Dels Nostres Pares
 
INFORMACIÓ TÈCNICA
DIRECTOR ELSA FÀBREGAS (Primera Part)
JOAN ZANNI (Segona Part)
ASSESSOR LINGÜÍSTIC DAVID ARNAU
ESTUDI CARBONELL

REPARTIMENT HABITUAL
EDWARD WOODWARD LLUÍS MARCO Robert McCall
EDWARD WOODWARD EDUARD LLUÍS MUNTADA Robert McCall (subst.)
KEITH SZARABAJKA ALBERT MIEZA Mickey Kostmayer
ROBERT LANSING (I) JUAN LLUCH Control

REPARTIMENT DE L'EPISODI
J. SMITH-CAMERON AURORA GARCÍA Natalie Santelli
YVONNE WILDER CARME CONTRERAS Lettie
JOE MORTON (I) GAL SOLER Carter Brock
(VEU) LUISITA SOLER Carlo Santelli Jr.
(VEU) PERE MOLINA Carlo Santelli
(VEU) ANA MARIA MAURI Sra. Booth