Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Fòrum per parlar del doblatge en català
Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 203
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: Cortexian05 » 09 set. 2021 17:14

Estic completant i corregint la fitxa de "Candy Candy" amb els 28 episodis que s'han conservat i tinc bastants desconeguts. La majoria són actors que em sonen però que no reconec:

- Germana Gray: https://drive.google.com/file/d/1TAPghi ... sp=sharing (Marta Padovan?)
- Sam Carson: https://drive.google.com/file/d/17dEwD2 ... sp=sharing (Boi Pera?)
- Tia Àvia Ealray: https://drive.google.com/file/d/1hwV3n_ ... sp=sharing (Rosa Pastó?)
- Sr. Cartwright: https://drive.google.com/file/d/19cQznY ... sp=sharing
- Sr. Stever: https://drive.google.com/file/d/1eKbzs3 ... sp=sharing
- Capità Walls: https://drive.google.com/file/d/1jQwQRc ... sp=sharing
- Mosén: https://drive.google.com/file/d/1sM9K8G ... sp=sharing (Enric Arquimbau? Pep Bermúdez?)
- Monja: https://drive.google.com/file/d/1EfyTzl ... sp=sharing
- Monja 2: https://drive.google.com/file/d/1Pkmp7L ... sp=sharing
- Monja 3: https://drive.google.com/file/d/1F22U4D ... sp=sharing
- Cambrer: https://drive.google.com/file/d/1BH78eZ ... sp=sharing
- Senyora gran: https://drive.google.com/file/d/1D8us0v ... sp=sharing
- Dona del metge: https://drive.google.com/file/d/1jAIYk7 ... sp=sharing

Us deixo la fitxa dels personatgse ja identificats si us interessa: https://i.imgur.com/MoMoEjw.png

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 441
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: LaVeu » 10 set. 2021 16:01

Germana Grey: Marta Padovan
Tia Avia: Maria Rosa Pizà
Senyor Cartwright: Enric Casamitjana.
Sr Stever: Eduard Elias
Capità Walls: Miquel Cors
Mosén: Pep Bermudez


Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 203
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: Cortexian05 » 02 des. 2021 19:31

Deixo unes quantes mostres de desconeguts de la pel·lícula d'anime "Els guerrers de l'espai" (Uchuu Senshi Baldios), doblada per TV3 al 1990:

- Roza Aphrodia: https://drive.google.com/file/d/1MdoH09 ... sp=sharing
- Ella Quinstein: https://drive.google.com/file/d/1Owm1DK ... sp=sharing
- David: https://drive.google.com/file/d/1nlBYsT ... sp=sharing (Víctor Pi?)
- Jack Oliver: https://drive.google.com/file/d/1tSU36g ... sp=sharing (Carles Velat?)
- Doctor Regan: https://drive.google.com/file/d/1I5w2n- ... sp=sharing (Lluís Marco?)
- Rei Hoshino: https://drive.google.com/file/d/1bP6xnR ... sp=sharing (Carles Canut?)
- Paul: https://drive.google.com/file/d/12su1IO ... sp=sharing
- Leila: https://drive.google.com/file/d/1S_xBEc ... sp=sharing
- Rilan: https://drive.google.com/file/d/1tu0sic ... sp=sharing (Lluís Marrasé?)
- President: https://drive.google.com/file/d/1Oni_jq ... sp=sharing (Albert Díaz?)
- Soldat: https://drive.google.com/file/d/1E0-Hjj ... sp=sharing
- Científic: https://drive.google.com/file/d/1HxlASo ... sp=sharing
- Germana de l'Oliver: https://drive.google.com/file/d/1s8PfVd ... sp=sharing

Crec que el rei Hosino i el president són el mateix actor, i també en Paul i en Rilan.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 441
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: LaVeu » 12 des. 2021 11:00

La veu de la Roza crec que és Gemma Laborda, la veu del Pisuke de "Doctor Slump". La veu de la Leila també la he escoltada a "El Doctor Slump" fent de secundaris.
Rei Hoshino es Canut.
Confirmo Victor Pi com la veu d'en David.
Rilan és German José.

Bassant-me en l'elenc, diria que és un doblatge fet a Tramontana, no?

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 203
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: Cortexian05 » 12 des. 2021 15:37

No tinc sentida a la Gemma però n'he tret una mostra de Musculman (crec que tu em vas dir que feia a la Sayuri) per comparar:
https://drive.google.com/file/d/16rJxc2 ... sp=sharing
La veritat que sense coneixer-la no sé si puc dir que són la mateixa, amb la Sayuri fa un to molt més forçat. L'altra assignació que tinc guardada és la d'en Pisuke de Dr. Slump però em costaria trobar en quins episodis concrets el va doblar i segur que el forçava molt més. Coneixes algun altrer paper seu? No té fitxa per enlloc.

La fitxa completa de la peli la tinc aquí:
https://doblatgeanimecatala.blogspot.co ... espai.html
És un doblatge bastant semblant a Taro, el nen drac o Conan, el nen del futur, que es van doblar el mateix any.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 441
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: LaVeu » 12 des. 2021 17:51

Doncs no en conec més papers d'ella. Només la he escoltada a Doctor Slump i Musculman. Crec que també hi sortia a Bola de Drac.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 203
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: Cortexian05 » 14 des. 2021 17:28

Deixo els desconeguts d'Aladí i la llàntia meravellosa (1982), doblada al 93 molt segurament a Tramuntana (reconec en Zanni, la Mulachs, en Llenas, l'Arquimbau, en Sota, la Morales, en Mararsé, la Nualart i l'Aguado). Molts em sonen d'altres sèries d'animació de l'època:

- Geni de l'anell: https://drive.google.com/file/d/1Pg1sw8 ... sp=sharing (és el mateix actor d'en Ginger de Garlick Júnior Immortal)
- Mare de l'Aladí: https://drive.google.com/file/d/1R1AxYM ... sp=sharing (Roser Cavallé?)
- Rei: https://drive.google.com/file/d/1ClgWU- ... sp=sharing (Lluís Marco?)
- Gran visir: https://drive.google.com/file/d/1hFr-Df ... sp=sharing
- Emir: https://drive.google.com/file/d/1aBD6z7 ... sp=sharing (José Javier Serrano?)
- Venedor ambulant: https://drive.google.com/file/d/1-Azx93 ... sp=sharing
- Emir 2: https://drive.google.com/file/d/1DkPVCP ... sp=sharing
- Soldat: https://drive.google.com/file/d/1X_O9I5 ... sp=sharing

També he recopilat les veus dels nens i nois que surten a la pel·lícula (https://drive.google.com/file/d/15qK2Is ... sp=sharing), hi identifico la Rosa Nualart i en Lluís Marrasé.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 441
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: LaVeu » 14 des. 2021 23:24

Geni de l'anell: Josep Maria Portillo. Surt a Bola de Drac. És la primera veu de la tortuga i més tard la veu del Deu Neptú del Sud entre altres. També surt als Barrufets.
Mare de Aladí: No és Cavallé. És la actriu que posa veu a la Baba a la saga del Monstre Bú. Crec que vaig possar una mostra en aquest mateix tema.
Rei: Dubto entre Marco i Pep Madern.
Emir 1: Diria que és Serrano.
Entre les veus dels nens es pot escoltar la veu del Kagetxu de "Hattori el Ninja". Aquest actor surt a "El Doctor Slump" fent de Caixa Forta. No sé el nom.

Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 203
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: Cortexian05 » 20 des. 2021 14:30

Gràcies LaVeu!

Avui he fet la de Simbad, el marí (doblatge de 1993) i aquests són els desconeguts:

- Samir: https://drive.google.com/file/d/1kSkhsn ... sp=sharing
- Samir (cantant): https://drive.google.com/file/d/1xDDNDK ... sp=sharing
- Rei: https://drive.google.com/file/d/1p6G9qZ ... sp=sharing
- Abdulla: https://drive.google.com/file/d/1dW-d50 ... sp=sharing
- Yashimu: https://drive.google.com/file/d/1f7oJDR ... sp=sharing
- Nàufrag: https://drive.google.com/file/d/1br_JxC ... sp=sharing

La Samir en diàlegs i cantant no sé si és la mateixa actriu, la primera em sembla a l'Aurora García i com va interpretar la Sireneta de Toei. L'Abdulla a les cançons én en Jordi Vila. El nàufrag podria ser Enric Arquimbau?

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 441
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: LaVeu » 21 des. 2021 16:43

Samir (Diàlegs) és Aurora Garcia.
Samir (cantant) sembla la Manolita Domínguez.
Abdullah és Joan Velilla.
El naufrag és Josep Maria Portillo.



Avatar de l’usuari
Cortexian05
Entrades: 203
Membre des de: 28 nov. 2015 20:07
Ubicació: Lleida
Contacta:

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: Cortexian05 » 02 gen. 2022 20:07

Primer de tot molt bon any a tots. Espero que aquest 2022 tinguem una millora en la quantitat i qualitat de doblatges en català.

Aquests dies de vacances estic aprofitant per fer moltes fitxes faltants i la de Hols, el príncep valent (https://doblatgeanimecatala.blogspot.co ... alent.html) m'està portant molts problemes:

- Hilda: https://drive.google.com/file/d/1VICOKb ... sp=sharing (Sílvia Vilarrasa? Mercè Segarra?)
- Grunwald: https://drive.google.com/file/d/1ABAKLO ... sp=sharing (quasi segur que és en Carles Sales)
- Koro: https://drive.google.com/file/d/1E1_OG_ ... sp=sharing
- Patró: https://drive.google.com/file/d/1P8sRVu ... sp=sharing
- Chahal: https://drive.google.com/file/d/1Oiw08_ ... sp=sharing
- Toto: https://drive.google.com/file/d/1CYYZVF ... sp=sharing (em recorda molt a en Francesc Belda i en Jordi Salas però dubto molt que cap dels dos ja fes doblatge per aquella època)
- Chiro: https://drive.google.com/file/d/1z6Yf-o ... sp=sharing
- Pare d'en Hols: https://drive.google.com/file/d/1AI2TVU ... sp=sharing (Lluís Marco?)
- Lusan: https://drive.google.com/file/d/1tZGUfD ... sp=sharing

La pel·lícula també està plagada de cançons i estan totes doblades. La majoria estan cantades pel personatge de la Hilda però per una veu diferent a la del doblatge (a vegades em sona a la Manolita Domínguez i altres a la Inés Moraleda, però sóc molt dolent identificant veus cantades) així que us deixo dos sevse junt amb la resta per si identifiqueu al cantant o cantants en qüestió:

- Cançó de l'Hilda 1: https://drive.google.com/file/d/1DjYhW8 ... sp=sharing
- Cançó de l'Hilda 2: https://drive.google.com/file/d/1W8g-rH ... sp=sharing
- Tema d'obetura: https://drive.google.com/file/d/1l-0QUk ... sp=sharing (la veu masculina és en Jordi Vila?)
- Cançó dels pescadors: https://drive.google.com/file/d/1sFy9Lc ... sp=sharing

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 441
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Mostres de veu d'actors i actrius desconeguts.

Entrada Autor: LaVeu » 05 gen. 2022 19:48

Chiro és Luisita Soler.
Grunwald és Carles Sales.
Toto crec que és Carles Velat.
El patró pot ser Joaquim Casado? Moltes de aquestes veus les he escoltat a Doctor Slump.
Al tema d'obertura escolto a Jordi Vila i a Ramon Llenas.

Per cert, a la llista d'animes et falta Voltus 5, que es va estrenar el dia 2 de març de 1991. No en tinc cap dada d'aquest anime ni la puc trobar enlloc. Ho sento.

Respon