BOLA DE DRAC SUPER doblatge català

Fòrum per parlar del doblatge en català
Respon
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 188
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

BOLA DE DRAC SUPER doblatge català

Entrada Autor: Bluepheasant » 05 set. 2019 23:12

Imatge
Es un doblatge bastant esperat, Espero que al 2020 la poguem sentir en català, s'han enviat molts missatges a la CCMA.

Utilitzarem aquest post per quan arribi el día.

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 188
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: BOLA DE DRAC SUPER doblatge català

Entrada Autor: Bluepheasant » 12 ago. 2020 01:52

S'ha confirmat que hi haurá un "canal juvenil" a l'estil 3xl, es veu que compartirá frecüencia amb el Super3 y ho farán per la tarda, potser ens colarán el Conan i alguna serie de la que encara tinguin els drets d'emissio; Shin Chan? Bola de Drac i el Z?
Tant debó obri la porta a doblar series noves. Cim l'Spin off de Inuyasha.

Ho he posat per aquí, per no omplir el forum de temes nous, a mes de que es un doblatge bastant esperat)

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 188
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: BOLA DE DRAC SUPER doblatge català

Entrada Autor: Bluepheasant » 11 maig 2022 16:07

S'han canviat les bases de les ajudes al doblatge català i ara també inclouran sèries. Espero que l'anime sigui prioritari.

Aquí us adjunto informació sobre els canvis de veus a la versió original Japonesa de DBSuper respecte a Bola de Drac Zkai:


Déu Kaito i Narrador: Jôji Yanami > Naoki Tatsuta (a partir de la saga d'en Black)
Bulma: Hiromi Tsuru > Aya Hisakawa
Kaio-Shin del Univers 7: Yûji Mitsuya > Shinichirô Ôta
Follet Karin: Ichiro Nagai > Ken Uo
Drac Shenron: Kenji Utsumi > Ryûzaburo Ôtomo

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 188
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: BOLA DE DRAC SUPER doblatge català

Entrada Autor: Bluepheasant » 01 jul. 2022 01:50

Deixo una plantilla per la futura fitxa, tot i que a día d'avui está dificil la cosa per que es dobli, però la V.O. té molts canvis respecte al ZKai i aquest es veuen reflexats aquí, només posaré els actors que estem segurs al 100% que toraríen tot i la demora, tot i que el temps no juga molt a favor nostre.


NAOKI TATSUTA, , Narrador
MASAKO NOZAWA, MARC ZANNI, Son Goku
RYO HORIKAWA, , Vegeta
MASAKO NOZAWA, , Son Gohan
TOSHIO FURUKAWA, XAVIER FERNÁNDEZ, Satanàs Cor Petit
MAYUMI TANAKA, MARTA BARBARÀ, Krilin
SHIGERU NAKAHARA, HERNAN FERNÁNDEZ, A-17
MIKI ITÔ, , A-18
HIKARU MIDORIKAWA, DANIEL ALBIAC, Ten Shinhan
MASAHARU SATÔ, JOSEP MARIA MAS, Follet Tortuga
KÔZÔ SHIOYA, , Monstre Buu
KÔICHI YAMADERA, ALFONSO VALLÉS, Beerus
MASAKAZU MORITA, MARCEL NAVARRO, Whis
HIROMI TSURU, , Bulma
TAKESHI KUSAO, CARME CALVELL, Trunks
MASAKO NOZAWA, ELISABET BARGALLÓ, Son Goten
YÛKO MINAGUCHI, EVA LLUCH, Videl
UNSHÔ ISHIZUKA, , Sr. Satan
NAOKO WATANABE, , Xixi
SHINICHIRÔ ÔTA, ALEIX ESTADELLA, Kaio-shin
SHIN AOMORI, XADI MOUSLEMENI MATEU, Kibito
RYÔICHI TANAKA, , Venerable Kaio-Shin
NAOKI TATSUTA, , Déu Kaito
RYÛZABURÔ ÔTOMO, , Drac Shenron
SHIGERU CHIBA, TONI ASTIGARRAGA, Pilaf
TESSHÔ GENDA, ALBERT TRIFOL SEGARRA, Shuu
EIKO YAMADA, CARMEN AMBRÓS, Mai
TÔRU FURUYA, ÒSCAR MUÑOZ, Yamcha
HIROKO EMORI, MARCEL NAVARRO, Xaos
NAOKI TATSUTA, MIQUEL BONET, Oolong
NAOKO WATANABE, GLÒRIA CANO, Puar
RYÔICHI TANAKA, , Dr. Brief
HIROKO EMORI, , Sra. Brief
RYUSEI NAKAO, DOMÈNEC FARELL, Freezer
SHIRO SAITO, TONI MOLÍAS, Sorbet
KAZUYA NAKAI, EDUARD ITCHART, Tagoma
KATSUYUKI KONISHI, , Capità Ginyu
TETSU INADA, , Shisami
TOMOHISA ASO, , Oficial Granota
MASAMI KIKUCHI, , Monaka
KAZUNARI TANAKA , , Presentador del Torneig
Zuno
Champa
Vados
Fuwa
Hit
Kabba
RYUSEI NAKAO, DOMÈNEC FARELL, Frost
YASUIRO TAKATO, , Botamo
Magetta
TAKESHI KUSAO, ALEIX ESTADELLA, Trunks del Futur
SHINICHIRÔ MIKI, , Zamasu
MASAKO NOZAWA, MARC ZANNI, Black Goku
TETSUO GOTÔ, , Gowasu
MAYUMI TANAKA, MARIA MOSCARDÓ, Yajirobai


MASAYA TAKATSUKA, , Daishinkan
YUKA KOMATSU, , Caulifla
YUKANA NOGAMI, , Kale
EIJI HANAWA, , Jiren
KENJI NOMURA, , Toppo
BIN SHIMADA, , Dyspo
MASAMI KIKUCHI, , Vermoud
AI SASAKI, , Marcarita
TAISHI MURATA, , Kai
MASAKAZU MORITA, , Kunshee
VOLCANO ÔTA, , Tupper
TAKESHI KUSAO, , Vuon
UNSHÔ ISHIZUKA, , Kahseral
YURIKO YAMAGUCHI, , Cocotte
YÛSUKE NUMATA, , Kettol

DAISUKE KISHIO, , Mosco
BIN SHIMADA, , Campari
MAKOTO NARUSE, , Ea
HISAO EGAWA, , Aniraza
DAISUKE KISHIO, , Nigrisshí
HIDEYUKI HORI, , Dr. Paparoni
YUSEI ODA, , Katopesra
NAOMI SHINDÔ, , Maji Kayo

YÛSUKE NUMATA, , Kitela
TOMOMICHI NISHIMURA, , Kuru
HIROAKI MIURA, , Ganos
MITSUO IWATA, , Majora
HIDEYUKI TANAKA (I), , Damon
WAKANA YAMAZAKI, , Monna
MASAYA TAKATSUKA, , Shosa
EIJI TAKEMOTO, , Nink
MARIKO KÔDA, , Cawaii

NOBUTOSHI CANNA, , Saonel
HISAO EGAWA, , Pirina
MASAMI KIKUCHI, , Dr. Rota

MASUMI ASANO, , Jerez
KÔZÔ SHIOYA, , Peru
RINA KITAGAWA, , Ribrianne
YUKA SAITÔ, , Su Roas
RYÔKO SHIRAISHI, , Sanka ku
VOLCANO ÔTA, , Zirloin
MASAKAZU MORITA, , Rabanra
YASUHIKO KAWAZU, , Zarbuto
YASUHIRO MAMIYA, , Jimizu
NOBUYUKI HIYAMA, , Prum
MASUMI ASANO, , Bikal

YASUHIKO KAWAZU, , Rumoosh
HIROMI KONNO, , Kus
ATSUKI TANI, , Obuni
KEIJI HIRAI, , Murichim
MASUMI ASANO, , Lilibeu
MASAYA TAKATSUKA, , Jirasen
YASUHIRO MAMIYA, , Napapa
NAOKI TATSUTA, , Dium

YASUHIRO MAMIYA, , Sidra
HIKARU MIDORIKAWA, , Mojito
YASUNORI MASUTANI, , Rô
EIJI TAKEMOTO, , Bergamo
TAKESHI KUSAO, , Lavender
TSUYOSHI KOYAMA, , Basil
YUKANA NOGAMI, , Hop
SATOMI KOOROGI, , Sorrel

TAISHI MURATA, , Arak
MASAKAZU MORITA, , Anat
YUSEI ODA, , Iwen
DAISUKE KISHIO, , Liquir
MASAKAZU MORITA, Ill

Respon