El doblatge de la sèrie El Rei Artur (Dovi, 1985)

Fòrum per parlar del doblatge en català
Respon
Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 221
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

El doblatge de la sèrie El Rei Artur (Dovi, 1985)

Entrada Autor: Bluepheasant » 16 gen. 2021 19:17

Aquesta sèrie recordo que més o menys la van passar al mig dia l'any 2006, la seva primera emissió va ser el 1985. Es va doblar el mateix any que Harlock i al mateix estudi.
Imatge
Quasi totes les veus les desconec però sonen molts actors habituals de l'estudi d'aquella época, el problema són els protagonistes que gairebé tots són dificils, teniu la sèrie a la unitat compartida del Drive o podeu desacerragar-la a http://www.trobanime.com/

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 221
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: El doblatge de la sèrie El Rei Artur (Dovi, 1985)

Entrada Autor: Bluepheasant » 16 gen. 2021 19:28

De moment tinc això:

Any original: 1979
Any del doblatge: 1985
Títol Original: Entaku no Kishi Monogatari: Moero Arthur
Director: Marius Bistagne
Estudi: ESTUDIOS DOVI

AKIRA KAMIYA / (DESCONEGUT) / Arthur
MAKIO INOUE / (DESCONEGUT) / Tristan
TESSHO GENDA / PEP TORRENTS / Lancelot
DAISUKE GOHRI / CARLES SALES / Percival
MICHIE KITA / AURORA GARCÍA / Galahad
SATOMI MAJIMA / (DESCONEGUDA) / Phinne
BANJO GINGA / (DESCONEGUT) / Rei Lavic
YASUO HISAMATASU / VIÇENS MANEL DOMÈNECH / Merlí
KEIKO HAN / ROSER CONTRERAS / Ginebra
KENJI UTSUMI / JOAN CROSAS / Capità Guster
KÔHEI MIYAUCHI / ANTONIO CRESPO / Bisbe
HIDEKATSU SHIBATA / FELIPE PEÑA / Rei Uther
HIDEYUKI TANAKA / (DESCONEGUT) / Kai
AKIKO TSUBOI / GLÒRIA ROIG / Reina Igraine
ICHIRÔ NAGAI / EDUARD ELÍAS / Sir Héctor
MASATOU IBU / (DESCONEGUT) / Rei Leodegrance
KAZUKO YANAGA / (DESCONEGUT) / Medessa
TAKESHI AONO / (DESCONEGUT) / Hastings
TOSHIO FURUKAWA / JORDI HURTADO / Peloya
TOSHIO FURUKAWA / VÍCTOR PI / Peloya (Subst.)
ICHIRÔ NAGAI / VIÇENS MANEL DOMÈNECH / Rei de Longinus
ICHIRÔ NAGAI / MARIUS BISTAGNE / Rei de Longinus (Subst.)
(DESCONEGUT) / CLAUDI GARCÍA / Evans
(DESCONEGUT) / ROSA NUALART / Tommy
(DESCONEGUT) / FEDERIC MENESCAL / Veus Addicionals
(DESCONEGUT) / ROSALÍA BAÑOS / Veus Addicionals
(DESCONEGUT) / JORDI JANÉ / Veus Addicionals


Crèdits músicals:
MANOLITA DOMÍNGUEZ: Tema Final
JORDI VILA: Tema Inicial

Aquesta que dobla a Harlock és la que dobla a Medessa:
https://drive.google.com/file/d/1iY-Cn6 ... 1NAYU/view
El que va doblar a Kusco a Harlock és el mateix que Guster:
https://drive.google.com/file/d/1PWY9cZ ... WkN1G/view
La Phinne es la mateixa que la Kei Yuki a Harlock:
https://drive.google.com/file/d/1oZ0SVm ... 1M3Zh/view
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 02 feb. 2021 15:09, en total s’ha editat 3 vegades.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: El doblatge de la sèrie El Rei Artur (Dovi, 1985)

Entrada Autor: LaVeu » 17 gen. 2021 11:46

La veu de la Kei Yuki i la Phinne la he escoltada al Doctor Slump. Peró no en sé el nom. Ho sento.

Respon