Fitxes

Fòrum per fer aportacions de noves fitxes
Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

L'Hora d'en Charlie Brown i l'Snoopy

Entrada Autor: LaVeu » 02 març 2021 14:47

TÍTOL ORIGINAL: The Charlie Brown and Snoopy Show
ANY ORIGINAL: 1983
ANY DOBLATGE: 1997
GÈNERE: Sèrie d'ànimació
ENLLAÇ IMDB:

BRAD KESTEN | MARIA MOSCARDÓ | Charlie Brown
STACY HEATHER TOLKIN | ANNA PALLEJÀ | Sally Brown
ANGELA LEE | NÚRIA DOMÈNECH | Lucy van Pelt
JEREMY SCHOENBERG | VICKY MARTÍNEZ | Linus van Pelt
KEVIN BRANDO | ELISABET BARGALLÓ | Schroeder
VICTORIA VARGAS | JOËL MULACHS | Peppermint Patty
MICHAEL DOCKERY | NÚRIA TRIFOL | Marcie
JEREMY SCHOENBERG | ELVIRA GARCIA | Floyd
STACY HEATHER TOLKIN | GENI REY | Tòfola

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

L'Snoopy es casa, Charlie Brown!

Entrada Autor: LaVeu » 02 març 2021 15:42

TÍTOL ORIGINAL: Snoopy's Getting Married, Charlie Brown
ANY ORIGINAL: 1985
ANY DOBLATGE: 1997
GÈNERE: Pel.lícula d'ànimació
ENLLAÇ IMDB:

BRETT JOHNSON | MARIA MOSCARDÓ | Charlie Brown
STACY FERGUSON | ANNA PALLEJÀ | Sally Brown
GINI HOLTZMAN | JOËL MULACHS | Peppermint Patty
KERI HOULIHAN | NÚRIA TRIFOL | Marcie
HEATHER STONEMAN | NÚRIA DOMÈNECH | Lucy van Pelt
JEREMY SCHOENBERG | VICKY MARTÍNEZ | Linus van Pelt
DANNY COLBY | ELISABET BARGALLÓ | Schroeder
STACY FERGUSON | SÍLVIA GÓMEZ | Violeta Gray
(VEU) | JAUME LLEAL | Veu en off.
(VEU) | MARIA MOSCARDÓ | Títol

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Qué vam aprendre, Charlie Brown! Un homenatge.

Entrada Autor: LaVeu » 03 març 2021 19:06

TÍTOL ORIGINAL: What Have We Learned, Charlie Brown? A Tribute.
ANY ORIGINAL: 1983
ANY DOBLATGE: 1997
GÈNERE: Pel.lícula d'ànimació
ENLLAÇ IMDB:

BRAD KESTEN | MARIA MOSCARDÓ | Charlie Brown
STACY HEATHER TOLKIN | ANNA PALLEJÀ | Sally Brown
MICHAEL DOCKERY | NÚRIA TRIFOL | Marcie
JEREMY SCHOENBERG | VICKY MARTÍNEZ | Linus van Pelt
VICTORIA VARGAS | JOËL MULACHS | Peppermint Patty
MONICA PARKER | ROSA MARIA PIZÁ | Dona francesa

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 221
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: Fitxes

Entrada Autor: Bluepheasant » 15 març 2021 17:37

Looney Tunes

Any original: 1968
Any del doblatge: 2010

BILLY WEST / XAVIER FERNÁNDEZ / Bugs Bunny
JOE ALASKEY / JUAN ANTONIO BERNAL / Ànec Daffy
BOB BERGEN / ALBERT MIEZA / Porky
GREG BURSON / JORDI ROYO / Gall Claudi
MAURICE LAMARCHE / JAUME MALLOFRÉ / Sam Dinamita
JOE ALASKEY / JORDI ROYO / Silvestre
BOB BERGEN / ALICIA LAORDEN / Piolet
JUNE FORAY / ALICIA LAORDEN / Àvia
JOE ALASKEY / MARC ZANNI / Marvin l'extraterrestre
GREG BURSON / ÀLEX MESSEGUER / Barnyard Dawg
GREG BURSON / PEP SAIS / Elmer rondinaire
GREG BURSON / PEP RIBAS / Pépé la mofeta
(DESCONEGUT) / JAUME MALLOFRÉ / Narrador
(VEU) / CARME CALVELL / Veus Addicionals
(VEU) / MIQUEL BONET / Veus Addicionals
(VEU) / DOMÈNECH FARELL / Veus Addicionals
(VEU) / MARÍA ROMEU / Veus Addicionals

Més informació:
Doblatge realitzat l'any 2010 on abarca episodis dels anys 80,90 i 2000.
Es va afegir color als curts d'animació l'any 1968 (no hi ha cap en blanc i negre en català).

Imatge

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Fitxes

Entrada Autor: LaVeu » 21 març 2021 14:33

Bluepheasant ha escrit:
15 març 2021 17:37
Looney Tunes

Any original: 1968
Any del doblatge: 2010

BILLY WEST / XAVIER FERNÁNDEZ / Bugs Bunny
JOE ALASKEY / JUAN ANTONIO BERNAL / Ànec Daffy
BOB BERGEN / ALBERT MIEZA / Porky
GREG BURSON / JORDI ROYO / Gall Claudi
MAURICE LAMARCHE / JAUME MALLOFRÉ / Sam Dinamita
JOE ALASKEY / JORDI ROYO / Silvestre
BOB BERGEN / ALICIA LAORDEN / Piolet
JUNE FORAY / ALICIA LAORDEN / Àvia
JOE ALASKEY / MARC ZANNI / Marvin l'extraterrestre
GREG BURSON / ÀLEX MESSEGUER / Barnyard Dawg
GREG BURSON / PEP SAIS / Elmer rondinaire
GREG BURSON / PEP RIBAS / Pépé la mofeta
(DESCONEGUT) / JAUME MALLOFRÉ / Narrador
(VEU) / CARME CALVELL / Veus Addicionals
(VEU) / MIQUEL BONET / Veus Addicionals
(VEU) / DOMÈNECH FARELL / Veus Addicionals
(VEU) / MARÍA ROMEU / Veus Addicionals

Més informació:
Doblatge realitzat l'any 2010 on abarca episodis dels anys 80,90 i 2000.
Es va afegir color als curts d'animació l'any 1968 (no hi ha cap en blanc i negre en català).

Imatge
Aquesta sèrie es va doblar al 1996 aprofitant la estrena de "Space Jam". A més, el títol en català és "Bugs Bunny i els seus amics".

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Fèlix Benito

Entrada Autor: LaVeu » 20 abr. 2021 08:46

Estat: Retirat.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Els Picapedra (més dades)

Entrada Autor: LaVeu » 01 maig 2021 17:27

https://www.eldoblatge.com/fitxa/2826

JOHN STEPHENSON | JOSEP MARIA ZAMORA | Senyor Pissarra
VERNA FELTON | MARTA PADOVAN | Mare de la Vilma
BOB HOPKINS | JORDI ROYO | Roc Pedrera
JOHN STEPHENSON | ENRIC ISASI-ISASMENDI | Joe Cap de Roc
BEA BENADERET | CARME ABRIL | Rita Cap de Roc
JEAN VANDER PYL | ROSER CAVALLÉ | Senyora Pissarra
PAULA WINSLOWE | MONTSE MORENO | Greta Grava
HAL SMITH | EMILI FREIXAS | Melvin J. Moltaroca
DON MESSICK | ENRIC ISASI-ISASMENDI | Sherman Capdetrava

Veus adicionals:
Jordi Vila
Joan Massotkleiner
Xavier Fernández
Toni Sevilla
Ferran Llavina
Doménech Farell
Gal Soler
Francesc Alborch
Ramon Canals
Pep Ribas

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Els Jetson

Entrada Autor: LaVeu » 01 maig 2021 21:22

TÍTOL ORIGINAL: The Jetsons
ANY ORIGINAL: 1962
ANY DOBLATGE: 1998
GÈNERE: Sèrie d'ànimació
ENLLAÇ IMDB:



GEORGE O'HANLON | QUIM ROCA | George Jetson
PENNY SINGLETON | MARIA LLUÏSA MAGAÑÁ | Jane Jetson
JANET WALDO | TERESA SOLER | Judy Jetson
DAWS BUTLER | CLAUDI DOMINGO | Elroy Jetson
JEAN VANDER PYL | AURORA GARCIA | Rosie la robot
MEL BLANC | JAUME MALLOFRE | Cosmo Sideral
JEAN VANDER PYL | ROSA MARIA PIZA | Stella Sideral
MEL BLANC | CLAUDI DOMINGO | Jimmy (1x01)
JEAN VANDER PYL | ROSA MARIA PIZA | Mare de la Jane
HOWARD MORRIS | HERNAN FERNÀNDEZ | Turbina (1x08)
DAWS BUTLER | ANTONIO CRESPO | Henry
(VEU) | QUIM ROCA | Títols

Veus adicionals:
Rosa Maria Pizâ
Ramon Canals
Norbert Ibero
Ignasi Abadal


Cançó de capcelera: Ramon Llenas

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Manel Català

Entrada Autor: LaVeu » 06 maig 2021 15:48

Estat: En memòria

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 404
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Els Bobobobs (Més dades)

Entrada Autor: LaVeu » 28 maig 2021 19:16

https://www.eldoblatge.com/fitxa/2423

(VEU) | ALFRED LUCHETTI | Ermità còsmic
(VEU) | VICENÇ MANEL DOMÈNECH | El gran Bob
(VEU) | JORDI VILASECA | Einstein
(VEU) | CARME CONTRERAS | Shar
(VEU) | MARTA MARTORELL | Mare de la Petronella
(VEU) | RAMON PUIG | Sacarina

Vandarra

La flauta dels sis barrufets

Entrada Autor: Vandarra » 06 juny 2021 16:26

La flauta dels sis barrufets

https://www.eldoblatge.com/fitxa/4222


(VEU) | FRANCESC FIGUEROLA | Veus adicionals

Vandarra

Rowan Atkinson en viu!

Entrada Autor: Vandarra » 06 juny 2021 16:31

Rowan Atkinson en viu!

TÍTOL ORIGINAL: Rowan Atkinson Live
ANY ORIGINAL: 1992
ANY DOBLATGE: ????
ENLLAÇ IMDB:

ROWAN ATKINSON | JOAN PERA | Rowan Atkinson
ANGUS DAYTON | JOAN ANTON RAMONEDA | Angus Dayton

Respon