Fitxes

Fòrum per fer aportacions de noves fitxes
Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Scooby-Doo, on ets?

Entrada Autor: LaVeu » 06 jul. 2021 15:37

TÍTOL ORIGINAL: Scooby-Doo, Where are you?
ANY ORIGINAL: 1969
ANY DOBLATGE: 1990
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0063950/

FRANK WELKER | JAUME MALLOFRÉ | Scooby Doo
CASEY KASEM | MIQUEL BONET | Shaggy Rogers
FRANK WELKER | ANTONI FORTEZA | Fred Jones
NICOLE JAFFE | MARIBEL ALTÉS | Velma Dinkley
STEFANIANNA CHRISTOPHERSON | PILAR MORALES | Daphne Blake

Imatge
LaVeu l’ha editat per darrera vegada el dia: 19 jul. 2021 16:28, en total s’ha editat 1 vegada.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (7x20) Assassinat al Barbecue Bob's.

Entrada Autor: LaVeu » 06 jul. 2021 20:17

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (7x20): Assassinat al Barbecue Bob's

TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (7x20): Murder at BBQ Bob's

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559220/

INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

SHANE VAN DYKE | ÓSCAR MUÑOZ | Alex Smith
ALEXANDRA HEDISON | TERESA MANRESA | Jean Romanski
MARK VALLEY | ALEX MESEGUER | Paul Davis
THOMAS DOWNEY | JOSEP MARIA MAS | Richard Martinelli
JENYA LANO | VICTÒRIA PAGÈS | Hannah Bernstein
J.KENNETH CAMPBELL | ENRIC ARQUIMBAU | Lucian Chandler
KIMBER SISSONS | NÚRIA DOMÈNECH | Susan Chandler
ANDI CARNICK | MARIA JOSEP GUASCH | Sally Macpherson

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Missió Odissea

Entrada Autor: LaVeu » 24 jul. 2021 18:14

TÍTOL ORIGINAL: Mission Odyssey
ANY ORIGINAL: 2002
ANY DOBLATGE: 2007
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB:


DAN GREEN | SANTI LORENZ | Ulisses
STUART ZAGNIT | JOSEP MARIA ULLOD | Posidó


Imatge

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 227
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: Fitxes

Entrada Autor: Bluepheasant » 25 jul. 2021 17:33

THUNDERBIRDS
TÍTOL ORIGINAL: Thunderbirds
ANY ORIGINAL: 1969
ANY DOBLATGE: 2004
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0057790/

PETER DYNELEY / JOAN MASSOTKLEINER / Jeff Tracy
SHANE RIMMER / SANTI LORENZ / Scott Tracy #1
DAVID HOLLYDAY / (DESCONEGUT) / Jeff Tracy #2
MATT ZIMMERMAN / XAVIER CASSAN / Alan Tracy #3
DAVID GRAHAM / ALBERT ROIG / Gordon Tracy #4
RAY BARRET / CARLES MARTÍNEZ / John Tracy #5
CHRISTINE FINN / LOURDES LÓPEZ / Àvia Tracy
DAVID GRAHAM / (DESCONEGUT) / Ingenier Brains
SYLVIA ANDERSON / ALBA SOLA / Lady Penélope
DAVID GRAHAM / JOAN PERA / Aloysius Parker
CHRISTINE FINN / JÖEL MULACHS / Tin-Tin Kyrano
DAVID GRAHAM / (DESCONEGUT) / Ingenier Brains
RAY BARRET / ALBERT SOCIAS / The Hood
PETER DYLENEY / JOAN MASSOTKLEINER / Veu del compte enrere
Imatge

He posat el que m'enrecordo, no la trobareu enlloc, tampoc se si @ArxiuTV3CR té alguna cosa.
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 11 ago. 2021 16:58, en total s’ha editat 1 vegada.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Karate Kid (Sèrie d'animació)

Entrada Autor: LaVeu » 28 jul. 2021 10:13

TÍTOL ORIGINAL: The Karate Kid
ANY ORIGINAL: 1989
ANY DOBLATGE: 1991
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB:

JOEY DEDIO | ROGER PERA | Daniel LaRusso
ROBERT ITO | ENRIC ISASI-ISASMENDI | Senyor Miyagi

Imatge

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

La Lliga dels Mutants

Entrada Autor: LaVeu » 03 ago. 2021 12:58

TÍTOL ORIGINAL: Mutant League
ANY ORIGINAL: 1994
ANY DOBLATGE: 1996
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB:

JEFF NIMOY | JAUME COSTA | Razor Kidd
(DESCONEGUT) | QUIM ROCA | Bones Justice
(DESCONEGUT) | ENRIC ARQUIMBAU | Bob Babble
(DESCONEGUDA) | MARIA LLUISA MAGAÑA | Sherry Steele


Imatge

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 227
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: Fitxes

Entrada Autor: Bluepheasant » 03 ago. 2021 19:05

TÍTOL ORIGINAL: 3XL.net
ANY ORIGINAL: 2000
ANY DOBLATGE: 2000
GÈNERE: Altres

Distribució: TV, Internet.

(VEU) / NÚRIA TRIFOL / Locució
(VEU) / ALBERT TRIFOL SEGARRA / Locució
(VEU) / ALEIX ESTADELLA / Locució

Més Informació:
Locucions per anuncis i reportatges del contenidor de sèries.
Imatge

TÍTOL ORIGINAL: El Racó del Manga
ANY ORIGINAL: 2019
ANY DOBLATGE: 2019
GÈNERE: Altres

Distribució: Internet.

(VEU) / NÚRIA TRIFOL / Locució del Podcast

Imatge
Més Informació:
Podcast disponible a Spotify, iTunes, Ivoox i Google Poscast. Retransmissions en directe a Twitch.
Intercanviant cartes d'Streamloots a Twitch, es poden sentir audios d'actors de doblatge interpretant personatges que han sortit a diverses series d'anime.
Bluepheasant l’ha editat per darrera vegada el dia: 02 set. 2021 13:56, en total s’ha editat 5 vegades.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Dària (més dades)

Entrada Autor: LaVeu » 06 ago. 2021 19:07

https://www.eldoblatge.com/fitxa/2107


ASHLEY ALBERT | MARIBEL ALTÉS | Tiffany Blum
JESSICA ZAINO | CARME CALVELL | Stacy Rowe

Cantant de capcelera: Esperança Domènech

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Escaflowne (més dades)

Entrada Autor: LaVeu » 06 ago. 2021 19:18

http://www.eldoblatge.com/fitxa/201

MASATO YAMANOUCHI | AMADEU AGUADO | Donkirk
JUROTA KOSUGI | XAVIER FERNANDEZ | Dryden Fassa
CHAFURIN | JAUME COSTA | Home talp
KOJI TSUJITANI | PEP BERMUDEZ | Jajuka
YUTAKA NAKANO | ENRIC ARREDONDO | Mahad dal Freid
MINAMI TAKAYAMA | MAR ROCA | Sid Freid
SAKURAKO KISHIRO | MERITXELL SOTA | Marlene Aston
SHOZO IZUKA | DOMÈNECH FARELL | Voris
YURI AMANO | MAR ROCA | Elise Aston
SACHIKO MIKI | ROSALIA BAÑOS | Yuri Kanzaki
TAKAYA HASHI | CARLES DI BLASI | Leon Schezar
KANETO SHIOZAWA | JOAQUIM SOTA | Zongi
NARUMI HIDAKA | MARTA COVAS | Eriya
YURI AMANO | ROSALIA BAÑOS | Naria


Veus adicionals:
Enric Serra Frediani
Amadeu Aguado
Pep Bermúdez
Gal Soler
LaVeu l’ha editat per darrera vegada el dia: 17 ago. 2021 19:55, en total s’ha editat 1 vegada.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Ocells de foc, alerta.

Entrada Autor: LaVeu » 09 ago. 2021 21:05

TÍTOL ORIGINAL: Thunderbird 6
ANY ORIGINAL: 1969
ANY DOBLATGE: 1994
GÈNERE: Pel.lícula d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0063694/

PETER DYLENEY | RAMON PUIG | Jeff Tracy
DAVID GRAHAM | ENRIC ISASI-ISASMENDI | Mister X
CHRISTINE FINN | PILAR MORALES | Tin-Tin Kyrano
JEREMY WILKIN | RAMON HERNANDEZ | Virgil Tracy
MATT ZIMMERMAN | PEP RIBAS | Alan Tracy
SHANE RIMMER | JOSEP MARIA MAS | Scott Tracy
KEITH ALEXANDER | XAVIER CASAN | John Tracy
DAVID GRAHAM | ANTONI FORTEZA | Gordon Tracy
SYLVIA ANDERSON | ROSARIO CAVALLÉ | Lady Penelope
DAVID GRAHAM | JORDI VILA | Aloysius Parker
GEOFFREY KEEN | JOSEP FÈLIX PONS | Jim Glenn
GARY FILES | JOSEP MARIA PORTILLO | Fantasma Negre
GARY FILES | JOSEP MARIA PORTILLO | Capità Foster
JOHN CARSON | JAUME COMAS | Capità Foster (impostor)
KEITH ALEXANDER | ENRIC SERRA FREDIANI | Carter (impostor)
CHRISTINE FINN | ? | Endevina de l'Índia
DAVID GRAHAM | JOSEP MARIA PORTILLO | Venedor
JEREMY WILKIN | ENRIC SERRA FREDIANI | Narrador
(VEU) | JOSEP MARIA PORTILLO | Inserts

Veus adicionals:
Amadeu Aguado
Enric Arredondo
Ramon Llenas
Joan Sanz
Enric Serra Frediani

MÉS INFORMACIÓ:

Estrenada el 09/04/1994 a Tv3 i emesa de nou al Canal 33 els dies 11/03/1995, 08/04/1996 i 07/03/1999

Imatge
LaVeu l’ha editat per darrera vegada el dia: 11 ago. 2021 20:37, en total s’ha editat 2 vegades.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Fitxes

Entrada Autor: LaVeu » 10 ago. 2021 15:19

Bluepheasant ha escrit:
25 jul. 2021 17:33
THUNDERBIRDS
TÍTOL ORIGINAL: Thunderbirds
ANY ORIGINAL: 1969
ANY DOBLATGE: 2005
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0057790/

PETER DYNELEY / JOAN MASSOTKLEINER / Jeff Tracy
SHANE RIMMER / SANTI LORENZ / Scott Tracy #1
DAVID HOLLYDAY / (DESCONEGUT) / Jeff Tracy #2
MATT ZIMMERMAN / XAVIER CASSAN / Alan Tracy #3
DAVID GRAHAM / ALBERT ROIG / Gordon Tracy #4
RAY BARRET / CARLES MARTÍNEZ / John Tracy #5
CHRISTINE FINN / LOURDES LÓPEZ / Àvia Tracy
DAVID GRAHAM / (DESCONEGUT) / Ingenier Brains
SYLVIA ANDERSON / ALBA SOLA / Lady Penélope
DAVID GRAHAM / JOAN PERA / Aloysius Parker
CHRISTINE FINN / JÖEL MULACHS / Tin-Tin Kyrano
DAVID GRAHAM / (DESCONEGUT) / Ingenier Brains
RAY BARRET / ALBERT SOCIAS / The Hood
PETER DYLENEY / JOAN MASSOTKLEINER / Veu del compte enrere
Imatge

He posat el que m'enrecordo, no la trobareu enlloc, tampoc se si @ArxiuTV3CR té alguna cosa.
La sèrie la van estrenar el 26 de juny de 2004 i la van emetre fins el 7 de gener de 2005 . Per tant, l'any de doblatge hauria de ser 2004

Avatar de l’usuari
Bluepheasant
Entrades: 227
Membre des de: 12 abr. 2019 00:07

Re: Fitxes

Entrada Autor: Bluepheasant » 11 ago. 2021 16:57

LaVeu ha escrit:
10 ago. 2021 15:19
La sèrie la van estrenar el 26 de juny de 2004 i la van emetre fins el 7 de gener de 2005 . Per tant, l'any de doblatge hauria de ser 2004
Tens la sèrie? si es així on la puc aconseguir? recordo que també van participar actors com Ramón Canals, Joaquim Sota etc. i qui t'ha dit la data d'estrena?

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Fitxes

Entrada Autor: LaVeu » 11 ago. 2021 18:21

No tinc la sèrie per desgràcia. La data d'estrena la he trobada a la heneroteca de La Vanguardia.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

Re: Rowan Atkinson en viu!

Entrada Autor: LaVeu » 12 ago. 2021 15:27

Vandarra ha escrit:
06 juny 2021 16:31
Rowan Atkinson en viu!

TÍTOL ORIGINAL: Rowan Atkinson Live
ANY ORIGINAL: 1992
ANY DOBLATGE: ????
ENLLAÇ IMDB:

ROWAN ATKINSON | JOAN PERA | Rowan Atkinson
ANGUS DAYTON | JOAN ANTON RAMONEDA | Angus Dayton
Emés a Tv3 el dia 09/11/1994.

Avatar de l’usuari
LaVeu
Entrades: 426
Membre des de: 12 abr. 2019 11:43

La família Addams (Sèrie d'animació)

Entrada Autor: LaVeu » 24 set. 2021 13:05

TÍTOL ORIGINAL: The Addams Family
ANY ORIGINAL: 1992
ANY DOBLATGE: 1994
ENLLAÇ IMDB:

Director de doblatge: Jaume Lleal

NANY LINARI | ROSER CAVALLÉ | Mortícia Addams
JOHN ASTIN | SALVADOR VIVES | Gomez Addams
DEBI DERRYBERRY | NÚRIA TRIFOL | Dimecres Addams
JEANNIE ELIAS | VICKY MARTÍNEZ | Pugsley Addams
RIP TAYLOR | JAUME LLEAL | Oncle Fètid
CAROL CHANNING | CARME CONTRERAS | Àvia Frump

Cantant de l'opening: Jordi Vila

Imatge

Respon