Fitxes

[LaVeu]

A la Recerca de la Vall Encantada III - La Font de la Vida

TÍTOL ORIGINAL: The Land Before Time III: The Time of the Great Giving
ANY ORIGINAL: 1995
ANY DOBLATGE: 1998
GÈNERE: Pel·lícula d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0113596/

SCOTT MCAFEE | NÚRIA DOMÉNECH | Dinet
JEFF BENNETT | XAVIER FERNÁNDEZ | Penat
HEATHER HOGAN | ANNA PALLEJÀ | Neguet
CANDACE HUTSON | NÚRIA TRIFOL | Saure
KENNETH MARS | JOAN MASSOTKLEINER | Avi
LINDA GARY | GLÒRIA ROIG | Àvia
JOHN INGLE | SALVADOR VIVES | Narrador
(DESCONEGUT) | CARLES DI BLASI | Brut
(DESCONEGUT) | CLAUDI DOMINGO | Cuc
(DESCONEGUT) | XAVIER CASSAN | Bony

[LaVeu]

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (6X18): No et rendeixis mai.

TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (6x18): Never Say Die

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559242/


INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:
SHANE VAN DYKE | ÀLEX DE PORRATA | Tommy Anders
KEITH SZARABAJKA | ENRIC SERRA FREDIANI | Flynn
JOSH ROMAN | ALEX MESSEGUER | Peter Washburn
DEAN FAMILTON | EDUARD DONCÓS | Martino Vasquez
CAREY VAN DYKE | JOSEP MARIA MAS | Brendan Kelly
TARYN VAN DYKE | MARTA ULLOD | Maddie
WES VAN DYKE | MANEL GIMENO | Doug
MICHAEL KAGAN | JORDI VILASECA | Dr. Alex Warner
SHERRY HOWARD | LOURDES LÓPEZ | Dra. Latimer
(DESCONEGUT) | JORDI VILASECA | Àrbitre

[LaVeu]

http://www.eldoblatge.com/episodi/250

Títol en català: DIAGNÒSTIC: ASSASSINAT (SÈRIE TV) (8x16): En Plenes Facultats Mentals


REPARTIMENT HABITUAL:

CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

DION ANDERSON | DOMÈNECH FARELL | Leonard Drexel
MARK HARELIK | SANTI LORENZ | Dr. Phillip Zachary
CHAD MORGAN | ELISA BEUTER | Ingrid Thurston
DIANA A. BELLAMY | GLÒRIA ROIG | Sra. Drexel
RACI ALEXANDER | LOURDES LÓPEZ | Infermera Sally
JOE O'CONNOR | JOAN ANTON RAMONEDA | Bendix
RALPH DRISCHELL | PEP SAIS | Oscar Hemmings
MONA Y. WYATT | LOURDES LÓPEZ | Infermera

[LaVeu]

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (5x12): Un Mort Brut de Pols

TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (5x12): Down and Dirty Dead

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559180/


INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

SHANE VAN DYKE | ÓSCAR MUÑOZ | Jake Hallman
CAREY VAN DYKE | DAVID CORSELLAS | Kyle Lewis
JOSH ROMAN | XAVIER CASSAN | Jeremy
DENDRIE TAYLOR | IRIS LAGO | Sheila Mann
YELBA OSORIO | MARTA BARBARÀ | Casey
JULIO DOLCE VITA | JAUME VILLANUEVA | "Boig"
RENE L. MORENO | PEP PAPELL | Brian

[LaVeu]

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (8x15): Pares Solters


TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (8x15): Bachelor Fathers

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559157/

INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

LEAH LAIL | GEMMA IBAÑEZ | Grace Boyd
CHRISTOPHER DARGA | JAUME VILLANUEVA | Tate Boudreau
MICHAEL ENSIGN | JORDI VILASECA | Chick
O-LAN JONES | LOURDES LOPEZ | Chantelle Bourdreau
JOHN MICHAEL MORGAN | JOSEP MARIA MAS | Preston Fontenot
AMANDA WYSS | MONTSE MORENO | Maureen
TINA MORASCCO | MARTA ULLOD | Infermera

[LaVeu]

TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (8x22): Blair Nurse Project

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559280/

INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

CHARLES TYNER | JORDI VILASECA | Harry Clark
CAREY VAN DYKE | CLAUDI DOMINGO | Craig Wilson
SHANE VAN DYKE | OSCAR MUÑOZ | Alex Smith
ERIC PIERPOINT | SANTI LORENZ | Dr. Don Matthews
JOSH ROMAN | XAVIER CASSAN | Scott
WES VAN DYKE | PEP PAPELL | Wes
TARYN VAN DYKE | LARA ULLOD | Missy
GLORIA LE ROY | ROSER HUGUET | Christine Wilson
CONCETTA D'AGNESE | LOURDES LOPEZ | Marie

[LaVeu]

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (5x01): El Blues de l'Assassinat

TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (5x01): Murder Blues

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559211/


INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

MARTIN MILNER | DOMÈNECH FARELL | Detectiu Frank Halloran
KENT MCKORD | SANTI LORENZ | Detectiu Tony Slang
JAMES DARREN | EDUARD ELIAS | Regidor Matthew Watson
FRED DRYER | JOAN ANTON RAMONEDA | Masters
ANGIE DICKINSON | LOURDES LÓPEZ | Capitana Cynthia Pike
PATRICK M.J FINERTY | NORBERT IBERO | Reporter

[LaVeu]

Diagnòstic: assassinat (Sèrie TV) (8x18): Les Sabatilles Vermelles

TÍTOL ORIGINAL: Diagnosis Murder (8x18): The Red's Shoes

FITXA EN CASTELLÀ: http://eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=4443
FITXA IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0559296

INFORMACIÓ TÈCNICA:
DIRECTOR: LOURDES LÓPEZ
ESTUDI: SOUNDTRACK

REPARTIMENT HABITUAL:
DICK VAN DYKE | JOSEP MARIA ULLOD | Dr. Mark Sloan
BARRY VAN DYKE | RAMON CANALS | Detectiu Steve Sloan
VICTORIA ROWELL | MARTA ULLOD | Dra. Amanda Bentley
CHARLIE SCHLATTER | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Dr. Jesse Travis

REPARTIMENT DE L'EPISODI:

DANIEL QUINN | JAUME VILLANUEVA | Martin Peterson
ROGER FAN | HERNAN FERNANDEZ | Changteh
MAKO | CLAUDI GARCIA | Lee Moy
MICHAEL ADLER | JOAN ANTON RAMONEDA | Ezra Langdon
BOYUEN | EDUARD ITCHART | Sr. Kim

[LaVeu]

NEO RANGA (Més veus)
http://www.eldoblatge.com/fitxa/1990

KOUKI MIYATA | ELISABET BARGALLÓ | Joel
AKIO OHTSUKA | PEP RIBAS | Shougo Hasegawa
MITSURU MIYAMOTO | ALEIX ESTADELLA | Kazuo Fujiwara
MEGUMI OGATA | MERCÉ SEGARRA | Mei Ohmori
TOSHIYUKI MORIKAWA | CLAUDI DOMINGO | Hayato Tetsu
URARA MIURA | BERTA CORTÉS | Elina Amagi
KAZUSA MURAI | SÍLVIA GÓMEZ | Honami Ichikawa
MOMOYO KODAMA | BERTA CORTÉS | Saki Ijichi
KOUSEI HIROTA | ALEX MESSEGUER | Samuel J. Tojo
KOUSEI HIROTA | JOSEP MARIA MAS | Samuel J. Tojo (Subst.)
GINZO MATSUO | ALFONSO VALLÉS | Takematsu
KAYA MATSUTANI | VICTÒRIA PAGÈS | Nayel
YUURI | MERITXELL MAURI | Laburey
GINZO MATSUO | ANTONI FORTEZA | Unbo
SHOZO IZUKA | ADRIÀ FRÍAS | Rano
SHOZO IZUKA | ORIOL DE BALLE | Rano (2a veu)
SHO SAITO | NEUS SENDRA | Garu
KATSUHIKO KAMAICHI | MANEL GIMENO | Tsubasa Sasai
AYAKO KAWASUMI | SILVIA GOMEZ | Aya Seike
SHOZO IZUKA | ADRIÀ FRÍAS | Senyor Asaoka
TOSHIYUKI MORIKAWA | ORIOL DE BALLE | Senyor Andoh
SHO SAITO | NEUS SENDRA | Senyora Andoh
HIROSHI NAKA | FRANCESC PUJOL | Eichiro Kita
SHIRO SAITO | NORBERT IBERO | Kedoin
MAKOTO TSUMURA | BERTA CORTÉS | Takako Kedoin
KEN NARITA | XAVIER CASSAN | Gorou Kaeda
YUJI UEDA | PEP PAPELL | Takuya Kimuro
CHAFURIN | ANTONI FORTEZA | Oncle Tatsuji
KAZUE SUGIURA| ROSER HUGUET | Tia Yoshie
CHIE ISHIBASHI | ROSER ALDABÓ | Tomoko Chikamatsu
NOBUTAKA MASUTOMI | DOMÈNECH FARELL | Koichiro Chikamatsu
HIROKO NISHI | MONTSE PUGA | Akiko Kuaga
TOSHIYUKI MORIKAWA | SERGI ZAMORA | Agar
MITSUAKI MADONO | ROGER ISASI-ISASMENDI | Jiiro Niimura
KATSUHISA HOKI | JORDI BOIXADERAS | Comandant Niimura
KAZUSA MURAI | JOËL MULACHS | Tokimi
ISSEI FUTAMATA | JOAQUIM SOTA | Director Kansaki
KEIKO SAKAMOTO | ROSA PASTÓ | Governadora Oyodo
YASUHIRO WAKAMATSU | FRANCESC FIGUEROLA | Sakai
NARE ASAHINA | ANNA PALLEJÀ | Takahata
SEIJI TOYAMA | XAVIER FERNANDEZ | Masaru Shimabara
TATSUO UEMURA | FRANCESC ALBORCH | Ex-primer ministre
TATSUO UEMURA | ORIOL DE BALLE | Ex-primer ministre (2a veu)
TATSUO UEMURA | ENRIC ARQUIMBAU | Ex-primer ministre (3a veu)
AKIMITSU TAKASE | SANTI LORENZ | Sergent Fuchizaki
YUJI UEDA | EDUARD ITCHART | Narrador

Veus adicionals:
ORIOL DE BALLE
ADRIÀ FRÍAS
ANTONI FORTEZA
FRANCESC ALBORCH
ALEX MESEGUER
SANTI LORENZ
JOSEP MARIA MAS
CARLES LLADÓ
SÍLVIA GÓMEZ
XAVIER CASSAN
RAMON CANALS
ALEIX ESTADELLA
JORDI PINEDA
PEP PAPELL
NORBERT IBERO
MERCÈ SEGARRA
JAUME MALLOFRÉ
LLUIS MARRASÉ

La actriu original de la Hiromi Andoh es diu Ryoko Mizuta. El mafiós es diu Asao i el seu actor original és en Tohru Okawa.

[LaVeu]

TÍTOL ORIGINAL: Tatsu no Ko Tarô
ANY ORIGINAL: 1979
ANY DOBLATGE: 1989
GÈNERE: Pel.lícula d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0061069/


JUNYA KATO | MARIA MOSCARDÓ | Taro
MIINA TOMINAGA | MARIA JOSEP GUASCH | Aya
SAYURI YOSHINAGA | ? | Mare d'en Taro
KAZUO KITAMURA | JOAN CROSAS | Dimoni negre
KAZUO KUMAKURA | PEP SAIS | Dimoni roig
KIRIN KIKI | FINA RIUS | Yamanba
TOSHIKO YABUKI | MARTA MARTORELL | Àvia
DOUAN SUMEITEI | MANUEL LAZARO | Tengu
JUNKO KURODA | ROSA MARIA PIZÁ | Narradora

Veus adicionals:
Jaume Lleal
Enric Casamitjana
Carme Abril
Rosa Nualart
Anna Pallejà
Joaquim Sota
Amadeu Aguado
Fèlix Benito

[LaVeu]

https://www.eldoblatge.com/fitxa/24

DEE BRADLEY BAKER | MIQUEL BONET | Arnold Jackson
KATIE GRIFFIN | MERITXELL MAURI | Mindy
STEVIE VALLANCE | EVA LLUCH | G.L.A.D.I.S
LINDSAY RIDGEWAY | MÒNICA PADRÓS | Britney
STEPHANIE BROSCHART | BERTA CORTÉS | Britney (Ep. 64)
GREG CIPES | XAVIER CASSAN | Dean
DANIEL DESANTO | ALBERT TRIFOL SEGARRA | Blaine
MICHAEL GOUGH | SANTI LORENZ | Tim Scam
ADRIENNE BARBEAU | MARTA PADOVAN | Helga Von Guggen
ADRIENNE BARBEAU | LOURDES LÓPEZ | Helga (Ep. 79)
BRIAN CUMMINGS | JORDI VILA | Trode
JOE MOTIKI | EDUARD ITCHART | Boogie Gus
GARY KRAWFORD | TONI SEVILLA | Terrence Lewis
KATHY LASKEY | MONTSE PUGA | Geraldine Husk
KATHY LASKEY | MAR ROCA | Geraldine Husk (Ep. 87)
JIM WARD | ENRIC SERRA FREDIANI | Sebastian Saga
DEE BRADLEY BAKER | PEP SAIS | Marco Lumiere
DEE BRADLEY BAKER | ALBERT MIEZA | Marco Lumiere (Ep. 88)
BEN JOSEPH | PEP RIBAS | Jazz Hands
JENNIFER HALE | NEUS SENDRA | Gabriella
KATH SOUCIE | TERESA MANRESA | Stella
KATIE LEIGH | VICTÒRIA PAGÈS | Carmen
MARI TRAINOR | MARTA PADOVAN | Senyora Lewis (2a temporada)
KATIE LEIGH | ELISABET BARGALLÓ | Norman
MARI TRAINOR | GLORIA ROIG | Senyora Lewis
BOB BERGEN | XAVIER CASSAN | Ricky Mathis
KEVIN RICHARD MICHAELSON | IVAN PERA | Akim
KIMBERLY BROOKS | TERESA SOLER | Makeda
STEVE MACKALL | JAUME VILLANUEVA | Macker
SAM VINCENT | CLAUDI DOMINGO | Martin Mystery
TERYL ROTHERY | LOURDES LÓPEZ | M.O.M
DARRYL KURYLO | EDUARD ITCHART | David
JASON MARSDEN | ÓSCAR MUÑOZ | Ian Flemish
JENNIFER HALE | ELISABET BARGALLÓ | Felicity Fences
JEFF BENNETT | ENRIC SERRA FREDIANI | El gran Kandinsky
MARK HAMILL | DOMÈNECH FARELL | John Smith
SIMON TEMPLEMAN | MARK ULLOD | Dr. Gelada
SIMON TEMPLEMAN | CLAUDI GARCIA | Dr. Gelada (Ep. 47)
LYON SMITH | RAMON HERNÁNDEZ | Chet
JENNIFER HALE | MÒNICA PADRÓS | Stacy
KEVIN DENNIS | ÓSCAR MUÑOZ | Telly Hardwire
DEBI DERRYBERRY | MAR ROCA | Madison
KATH SOUCIE | VICKY MARTINEZ | Jason Hightower
DEE BRADLEY BAKER | CLAUDI GARCIA | Wilard (Ep. 45)
JAMIE WATSON | ADRIÀ FRÍAS | Wilard (Ep. 64)
(DESCONEGUDA) | AURORA GARCIA | Mirna Beesbottom
(DESCONEGUT) | IGNASI ABADAL | Profesor Elliot
(DESCONEGUT) | TONI SEVILLA | Wink Weatherdale
(DESCONEGUDA) | EVA LLUCH | Margie
(DESCONEGUT) | CLAUDI GARCIA | Cervell
(DESCONEGUDA) | CRISTINA MAURI | Milan Stilton
(DESCONEGUDA) | EVA LLUCH | Feline Dion
(DESCONEGUT) | HERNAN FERNANDEZ | Gregor (Ep. 21)
(DESCONEGUT) | RAMON PUIG | President dels Estats Units
(DESCONEGUT) | MARTA PADOVAN | Senyora Tremolors (Ep. 38)
(DESCONEGUT) | AMADEU AGUADO | Jason Hightower
(DESCONEGUT) | JAUME COSTA | Professor Roberts
(DESCONEGUT) | ANTONI FORTEZA | El Productor
(DESCONEGUT) | JORDI ROYO | Auguste
(VEU) | EDUARD ELIAS | Veu en off



Veus adicionals:
Gal Soler
Ivan Pera
Josep Maria Mas
Xavier Cassan
Teresa Soler
Enric Cusí
Santi Lorenz
Jaume Mallofre
Carme Abril
Jaume Costa
Roser Huguet
Pep Papell

[LaVeu]

Archie i Sabrina

TÍTOL ORIGINAL: The Archie and Sabrina Surprise Package
ANY ORIGINAL: 1977
ANY DOBLATGE: 1989
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0075544/


DALLAS MCKENNON | VICTOR PI | Archie Andrews
JANE WEBB | MARIA LLUÏSA MAGAÑA | Sabrina Spellman
HOWARD MORRIS | TONI SEVILLA | Jughead Jones
JOHN ERWIN | JORDI VILASECA | Reggie Mantle
JANE WEBB | CARME ABRIL | Betty Cooper
JANE WEBB | MARIA JOSEP GUASCH | Veronica Lodge
HOWARD MORRIS | ENRIC CUSÍ | Moose Mason
JANE WEBB | MARIA MOSCARDÓ | Big Ethel
HOWARD MORRIS | ? | Dilton Doiley
DALLAS MCKENNON | ? | Hot Dog
JANE WEBB | ? | Senyoreta Grundy


Veus adicionals:
Pep Sais
Enric Casamitjana

[LaVeu]

Sabrina

TÍTOL ORIGINAL: Sabrina, the Animated Series
ANY ORIGINAL: 1999
ANY DOBLATGE: 0
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0172052/

EMILY HART | ASSUMPTA NAVASCUÉS | Sabrina Spellman
MELISSA JOAN HART | MAYTE SUPERVIA | Zelda Spellman
MELISSA JOAN HART | ISABEL MUNTANER | Hilda Spellman
NICK BAKAY | EDUARD ELIAS | Salem Saberhagen
JAY BRAZEAU | RAMON LLENAS | Oncle Quigley
BILL SWITZER | ROGER ISASI-ISASMENDI | Harvey Kinkle
CHANTAL STRAND | MÒNICA PADRÓS | Gemini Stone

Cantant de l'opening: Mar Roca

[LaVeu]

https://www.eldoblatge.com/fitxa/4399


FRED HENDERSON | DAVID CORSELLAS | Howard Stark
DEAN REDMAN | JAUME MALLOFRÉ | Nick Fury
TABITHA ST. GERMAIN | LARA ULLOD | Maria Hill
ANDREW FRANCIS | FRANCESC PUJOL | Ull de Falcó
ASHLEIGH BALL | ELISA BEUTER | Vídua Negra
MARK GIBBON | RAMON CANALS | Bruce Banner/Hulk
JEFFRE BOWYER-CHAPMAN | CESC MARTÍNEZ | Pantera Negra
VENUS TERZO | EVA ORDEIG | Jean Grey
RON HALDER | JORDI PINEDA | Professor Xavier
MICHAEL ADAMTHWAITE | DAVID BRAU | Justin Hammer
PAULA LINDBERG | LARA ULLOD | Sasha
DONNY LUCAS | ALFONSO VALLÉS | Arreglador
TY OLSSON | JAUME MALLOFRÉ | Botxí
MICHAEL DAINGERFIELD | DAVID CORSELLAS | Unicorn
PETER KELAMIS | XADI MOUSLEMENI MATEU | Fuetada
CHRIS BRITTON | ORIOL DE BALLE | Doctor Mort
ERIK BAUZA | JORDI VARELA | General Ross
RON HALDER | RAMON HERNÁNDEZ | Magneto
DALE WILSON | DAVID CORSELLAS | Senador Kelly
MICHAEL ADAMTHWAITE | JORDI PINEDA | J.A.R.V.I.S
(DESCONEGUT) | ? | Andros Stark/Iron Man 2099

[LaVeu]

TÍTOL ORIGINAL: La Bruixa Avorrida
ANY ORIGINAL: 1998
ANY DOBLATGE: 1998
GÈNERE: Sèrie d'animació
ENLLAÇ IMDB: https://www.imdb.com/title/tt1564987/

ELSA FÀBREGAS | Bruixa Avorrida
ANTONIO CRESPO | Mussol
TERESA MANRESA | Bruixa Enamorada
MERCÉ SEGARRA | Bruixa Eixelebrada
FRANCESC ALBORCH | Màgic Magicson
ALEIX ESTADELLA | Fermí
ORIOL DE BALLE | Senyor Maurici
AMADEU AGUADO | Home Llop
PEP SAIS | Esquelet
PEP BERMÚDEZ | Frankenstein
RAMON CANALS | Oncle Fonoll
ESPERANZA DOMÉNECH | Espectrus Diafanus (nen)
MERCÉ SEGARRA | Poliol, mare de la Bruixa Avorrida
NÚRIA TRIFOL | Bruixa Avorrida (nena)
FÉLIX BENITO | Pare Noel
SÍLVIA GÓMEZ | Ós Momo
NÚRIA TRIFOL | Mòmia
ALBERT TRIFOL SEGARRA | Frankie
JAUME MALLOFRÉ | Roc el magnífic
RAMON CANALS | Menjaferralla
PEP BERMÚDEZ | Veus adicionals
ESPERANZA DOMENECH | Veus adicionals
ALBERTO TRIFOL | Veus adicionals
ORIOL DE BALLE | Veus adicionals
SÍLVIA GÓMEZ | Veus adicionals
MARIA JOSEP GUASCH | Veus adicionals
NEUS SENDRA | Veus adicionals
ELISA BEUTER | Veus adicionals
BERTA CORTÉS | Veus adicionals
MARTA ULLOD | Veus adicionals
RAMON CANALS | Veus adicionals
NÚRIA TRIFOL | Veus adicionals
JAUME MALLOFRÉ | Veus adicionals
ALBERT TRIFOL SEGARRA | Veus adicionals
ALEIX ESTADELLA | Veus adicionals
CLAUDI DOMINGO | Veus adicionals
MERCÉ SEGARRA | Títols

Cantant de l'opening: Big Mama