Hi ha algu del fòrum que sàpiga anglès?

Fòrum per parlar sobre temes no relacionats amb el doblatge
Respon
Avatar de l’usuari
Xombie
Entrades: 51
Membre des de: 05 ago. 2006 13:47
Ubicació: Sant Joan de les Abadesses

Hi ha algu del fòrum que sàpiga anglès?

Entrada Autor: Xombie » 30 ago. 2006 00:09

Si hi ha algu que en sàpiga que m'ho digui siusplau, gràcies.

Avatar de l’usuari
Yami
Entrades: 84
Membre des de: 22 març 2006 23:32
Ubicació: Barcelona ^^

Entrada Autor: Yami » 23 set. 2006 18:42

Jo en se Xombie perque ma mare es americana, pero no se perque ho vols saber.
Weno un salut. ^^

Avatar de l’usuari
Xombie
Entrades: 51
Membre des de: 05 ago. 2006 13:47
Ubicació: Sant Joan de les Abadesses

Entrada Autor: Xombie » 23 set. 2006 21:02

Ho vull saber perquè hi ha una sèrie flash (que es pot mirar per internet) que es diu, a veure si ho endevines... Xombie! El problema és que està amb anglès, i m'agradaria que em traduïssis el que diuen en català.
Aquí et deixo l'enllaç del capítol 1: www.pasarmiedo.com/animacion.php?id=9
Si no ho vols fer ho entendré. Moltes gràcies.

Avatar de l’usuari
Yami
Entrades: 84
Membre des de: 22 març 2006 23:32
Ubicació: Barcelona ^^

Entrada Autor: Yami » 23 set. 2006 21:09

Ho traduiria encantat pero es que no em funcionen els altaveus :oops: Ho sento molt.....

Avatar de l’usuari
Xombie
Entrades: 51
Membre des de: 05 ago. 2006 13:47
Ubicació: Sant Joan de les Abadesses

Entrada Autor: Xombie » 23 set. 2006 22:37

Vaja, quina llàstima...
Gràcies igualment.

Avatar de l’usuari
Yami
Entrades: 84
Membre des de: 22 març 2006 23:32
Ubicació: Barcelona ^^

Entrada Autor: Yami » 24 set. 2006 09:25

A veure hi ha poc dialeg
-Hola, hola!
-Hola!
-Que Hi ha algu!- Tot aixo hu diu la nena.
Despres surt aquell monstre, lluita amb tot els zombis, els guanya, i li diu a la nena.
-Qui ets?
La nena suposadament es mor desmaiada i el zombi diu
-Perfecte.
I ja esta

P.D.: Ja em funcionen els altaveus!!! :D

Avatar de l’usuari
Xombie
Entrades: 51
Membre des de: 05 ago. 2006 13:47
Ubicació: Sant Joan de les Abadesses

Entrada Autor: Xombie » 24 set. 2006 22:13

Moltíssimes gràcies!, no saps el temps que fa que esperava trobar algu que m'ho pogués traduïr. Tot i així, aquest diàleg ja el sabia traduir, només era de prova.
Et faria res traduir-me el 2n capítol?

Avatar de l’usuari
Xombie
Entrades: 51
Membre des de: 05 ago. 2006 13:47
Ubicació: Sant Joan de les Abadesses

Entrada Autor: Xombie » 27 set. 2006 14:20

Per si me'l vols traduir, el link del capítol 2 és www.pasarmiedo.com/animacion.php?id=10
Moltes gràcies.

Respon